Alterações anatomohistopatológicas no coração de cães com cinomose / Anatomohistopathological alterations in the heart of dogs with canine distemper

A cinomose é uma doença viral multissistêmica, altamente contagiosa e severa dos cães e carnívoros selvagens, que tem sido observada em diversas partes do mundo. É a moléstia mais prevalente em cães, causando maiores índices de morbidade e mortalidade que qualquer outro vírus que infecte os cães. Embora outros agentes virais tenham o potencial de causar miocardite, poucos foram comprovados clínica ou experimentalmente no cão. O presente trabalho teve como objetivo avaliar as alterações anatomohistopatológicas ocorridas no coração, particularmente na região do miocárdio atrial e nó sinoatrial de cães não vacinados, naturalmente infectados com o vírus da cinomose. Foram utilizados 35 cães, 22 machos e 13 fêmeas, de várias raças (Sem Raça Definida, Poodle, Rottweiler, Pastor Alemão, Fila Brasileiro, Pinscher, Dog Alemão, Dachshund) com idades variando de dois meses a oito anos e sorologicamente positivos para cinomose. Realizou-se a observação macroscópica dos 35 corações coletados, avaliando-se a morfologia do órgão. Para a avaliação histológica foram coletados fragmentos cardíacos da região atrial na base da veia cava cranial na altura do nó sinoatrial. A avaliação macroscópica do coração dos 35 animais revelou dilatação cardíaca em 34 casos (97,14 por cento) e somente um (2,85 por cento) apresentava aspecto macroscópico normal. Todos os 35 cães estudados apresentaram lesões histológics no miocárdio atrial e nó sinoatrial que compreendiam: infiltração linfocitária, infiltração gordurosa, degeneração hialina e hemorragia.

Canine distemper is a multisystemic, viral, highly contagious and severe disease of dogs and wild carnivores, being observed worldwide. It is the most predominant disease in dogs, causing the highest indices of morbidity and mortality compared with any other virus infecting dogs. At present, cardiotropic diseases caused by virus are believed to play an important role in pathogenesis of myocarditis in several species. While many viral agents probably have the potential to cause myocarditis, few were confirmed clinically or experimentally in the dog. The objective of the present work was to evaluate the anatomohistopathological changes occurring in the heart, particularly in the atrial myocardium and sinoatrial node of nonvaccinated dogs, naturally infected with canine distemper virus. Thirty-five dogs were used, 22 males and 13 females several breeds (Mongrel, Poodle, Rottweiler, German Shepherd, Fila Brasileiro, Pinscher, Deutsche Dogge, Dachshund), with ages ranging from two months to eight years and sorologicaly positive to canine distemper. The macroscopic observation of 35 collected hearts was carried out, thus evaluating the organ morphology. For histological studies, cardiac fragments were collected from the atrial region at the base of cranial cava vein at the point of the sinoatrial node. The macroscopic evaluation of theheart of the 35 animals revealed cardiac dilation in 34 cases (97.14 per cent) and only one (2.85 per cent) showed normal macroscopic aspect. All of 35 dogs studied exhibited histological lesion in the atrial myocardium and sinoatrial node, which were: lymphocytic infiltration, fatty infiltration, hyaline degeneration and hemorrhage.

Erliquiose canina: alterações hematológicas em cães domésticos naturalmente infectados / Canine ehrlichiosis: hematologic alterations in domestic dogs naturally infected

Erliquiose canina é uma donça causada por infecção de células mononucleares pela Ehrlichia spp., riquétsias transmitida pelo carrapato que formam agrupamentos intracelulares. Com o objetivo de avaliar As alterações hematológicas em cães domésticos naturalmente infectados com Ehrlichia spp., foram realizados hemograma de 109 animais com presença de mórulas nos leucócitos em extenões de sangue coletado de capilares marginais da orelha. Observou-se com maior frequência anemia (77,98%) trombocitopenia (87,15%), eosinopenia (64,22%), desvio nuclear de neutrófilos para a esquerda (50,46%), leucopenia (24,77%) e linfopenia (22,02%). A anemia de maior frequência foi do tipo normocítica normocrômica quanto à morfologia e arregenerativa quanto à resposta da medula óssea. Concluiu-se que, embora não específicos, trombocitopenia, anemia arregenerativa, eosinopenia e desvio nuclear de neutrófilos para a esquerda, são achados frequentes na erliquiose canina.

Canine ehrlichiosis is a disease trnsmitted by tick caused by na a obligate, intracellular parasite, Ehrlichia spp., rickettsial agent, which form intracellulars groupings. With the objective to evaluate the hematologic alterations in domestic dogs naturally infected by Ehrlichia spp., hemograms were put into practice in 109 animals with the presence of morulae in the leukocyte in blood extensions collected from margins capillarys of the ear. The hematologic alterations observed with larger frequency were: anaemia (77.98%), thrombocytopenia (87.15%), eosinopenia (64.22%), nuclear deviation of neurophils to the left (50.46%), leukopenia (24.77%) and lynphopenia (22.02%). Among the anemic animals, the anaemia with larger frequency was the one of type normocytic normochromic as for the morphology and nonregenerative as for the answer of the bone medulla. It is ended that, although not specific, trombocytopenia, nonregenarative anaemia, eosinopenia, nuclear deviation of neutrophils to the left, they are found frequent in the canine ehrlichiosis.